鼻で操作するマウス：Nouse

はるかカナダの発明家が発明した、鼻の動きで操作するマウス。
http://synapse.vit.iit.nrc.ca/Nouse/index2.html
何がすごいって"Nouse"というネーミング。カナダでは、こういうのを「おやぢギャグ」って言わないのだろうか。「おやぢギャグ」は英語でなんと言うんだろう。そもそも「おやぢ」のニュアンスを正しく伝える英語ってあるのだろうか。